top of page

QUEM SOMOS

A Editorial Arauto é uma editora independente, focada maioritariamente no género da Ficção Especulativa (a Fantasia, a Ficção Cientifica, e afins subgéneros) e na tradução de bons clássicos da literatura mundial.


O embrião da Editorial Arauto surgiu na cabeça de dois jovens autores amadores há alguns anos, como forma de publicarem os seus escritos livres dos constrangimentos e pressões do mercado editorial português, mas foi adquirindo novo rumo ao longo dos anos. Os três fundadores deste projecto, Mário de Seabra Coelho, António Oliveira, e Hugo Soares, iniciaram-no no final de 2012 com um orçamento de apenas três dígitos, e ajudas de voluntários que acreditaram no espírito da tarefa em mãos. A Arauto conta assim com o serviço de tradutores e paginadores especializados, que trabalham na promessa de um dia serem pagos.

O nosso objectivo? Providenciar literatura de qualidade e sem AO, com especial destaque para os múltiplos géneros e subgéneros da Ficção Especulativa. Acreditamos que Portugal tem muito para oferecer nesta área, que ainda se escondem muito boas histórias em gavetas por se pensarem inpublicáveis pelas grandes editoras. Acreditamos que há óptimos autores em Portugal que tudo o que necessitam é a oportunidade de se fazerem ouvir, de nos transmitirem as suas ideias.

Acreditamos também que as boas obras do passado não devem cair no esquecimento e devem estar disponíveis a todos ao preço mais baixo possível. O que seria a literatura actual sem os clássicos para a suportar?

É aqui que entra a nossa equipa de tradutores, revisores, paginadores e duendes (trabalhadores incansáveis quando bem alimentados). Trabalhamos por amor à arte e à camisola, e não pelo lucro. O que não temos em recursos financeiros multiplicamos em criatividade e empenho. Se somos amadores? Somos sim, e admitimo-lo com franqueza. Mas ser amador não deve ser tomado como sinónimo de baixa qualidade ou de um trabalho mal feito.

Somos também, além de editores a iniciarem-se na área, autores e leitores exigentes. Como autores, sabemos o que torna uma obra única e o que necessita para funcionar plenamente. Como leitores, sabemos a frustração que é não encontrar Ficção Especulativa decente em português, ou encontrá-la a preços demasiado caros para a carteira do leitor comum.


Queremos estar na linha da frente da Ficção Especulativa portuguesa. Queremos fazer o melhor que podemos de forma a trazer bons livros, boas histórias até junto de si. Por isso não tenha medo, e junte-se ao nosso Arauto na frente da mudança, um livro de cada vez.

FICÇÃO ESPECULATIVA NACIONAL & DE QUALIDADE

Ambicionamos

 Lançarmos a nossa vanguarda de autores nacionais, deixando o país, e posteriormente o mundo, conhecer o que de melhor se faz na ficção nacional; ao mesmo tempo ansiamos por dar a conhecer a Portugal os autores internacionais que amamos e admiramos, auxiliados por uma equipa de tradução escolhida a dedo.

Prometemos

Publicar obras inovadoras de qualidade e com bom design gráfico, ao preço mais baixo possível; nunca ignorar autores, deixando-os sem resposta a submissões ou votando-os ao esquecimento pós-publicação; e melhorar constantemente o nosso serviço com a ajuda dos nosso leitores. Por questões contratuais, prometemos também providenciar a nossa equipa de duendes com loção para a barba e um bom plano de saúde dentária.

bottom of page